These are reference translations, not official English certificates. Original source documents govern. Company and issuing-body names are descriptive English translations, not verified registered English names. Seals, signatures, logos and QR codes are not reproduced. Current validity, renewal and withdrawal have not been independently verified.
Translated certificate information.
| Safety-mark number | MEE220168 |
|---|---|
| Certificate holder | Zhejiang Huiqian Hydraulic Technology Co., Ltd. |
| Registered address | Dong'ao Village, Liushi Town, Yueqing City, Wenzhou City, Zhejiang Province |
| Manufacturer | Zhejiang Huiqian Hydraulic Technology Co., Ltd. |
| Manufacturing address | Dong'ao Village, Liushi Town, Yueqing City, Wenzhou City, Zhejiang Province |
| Product name | Fluid-injection gun |
| Specification / model | DZ-Q1 |
| Product standard and technical conditions | GB/T 25974.3-2010 |
| Scope of application | Use strictly in accordance with the relevant coal-mine safety regulations. |
| Issue date | 2022-01-24 |
| Valid until | 2027-01-23 |
| Remarks | None stated (source entry: /). |
| Issuing body | Anbiao National Mining Products Safety Mark Center Co., Ltd. (descriptive English translation) |
| Issuer-signature field | A handwritten signature is present; the name is not reliably legible. The signature is not reproduced. |
| Company seal text (translated, seal not reproduced) | Zhejiang Huiqian Hydraulic Technology Co., Ltd. |
| Original document marks | MA and CMAC marks are present on the original; no logo or mark is reproduced in this translation. |
Statements translated from the source.
The product identified above has completed the conformity-assessment procedures specified in Implementation Rules for the Review and Issuance of Mining Product Safety Marks ABGZ-MA-EEF-2017-01, meets the relevant requirements, and is hereby issued this certificate.
The continuing validity of this certificate is maintained through post-certification surveillance.
Related information, including information about major parts/components, may be checked at www.aqbz.org or by scanning the QR code on the original certificate.
Source and transcription limits.
Translated from the supplied original catalogue, PDF page 15. Certificate reference: MEE220168. The original source files remain unchanged and are preserved separately. No official seal or signature has been recreated.
The source contains a handwritten issuer signature and two circular seals. The handwritten name is not reliably legible. No signature, seal, logo or QR code is recreated in this unofficial translation.
- The handwritten signatory name cannot be reliably read from the catalogue scan.
- Company and issuing-body English names are descriptive renderings; official registered English names have not been verified.
Each certificate applies to the named model and its stated scope, not the complete CHILL product range. Confirm the original and current status before procurement.