UNOFFICIAL ENGLISH TRANSLATION / FOR REFERENCE ONLY

Reference translation, not an official English certificate. Source originals govern. Company and issuer names are descriptive English renderings, not verified registered English names. Current validity has not been independently checked. Official seals, signatures, logos and QR codes are not reproduced.

25 English reference translations: 24 Mining Product Safety Mark certificates and 1 Explosion-Proof Certificate. The source originals are preserved separately. No official seals, signatures, logos or QR codes are included. Ex certificate CCRI 22.7257: the associated apparatus model appears KDW127/12, but W needs confirmation against a clearer original before any technical use. The website catalogue replaces its certificate spreads with these translations; the other pages retain their original language. Business-license/bank documents are excluded.
